1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ ERVKN ]
1:32. ಕೆಟೂರಳು ಅಬ್ರಹಾಮನ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಗೆ ಅಬ್ರಹಾಮನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಜಿಮ್ರಾನ್, ಯೊಕ್ಷಾನ್, ಮೆದಾನ್, ಮಿದ್ಯಾನ್, ಇಷ್ಬಾಕ್ ಮತ್ತು ಶೂಹ. ಯೊಕ್ಷಾನನ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಶೆಬ ಮತ್ತು ದೆದಾನ್.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ KNV ]
1:32. ಅಬ್ರಹಾಮನ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ಕೆಟೂರಳ ಮಕ್ಕಳು. ಅವಳು ಜಿಮ್ರಾನನನ್ನೂ, ಯೊಕ್ಷಾನನನ್ನೂ, ಮೆದಾನನನ್ನೂ, ಮಿದ್ಯಾನನನ್ನೂ, ಇಷ್ಬಾಕನನ್ನೂ, ಶೂಹನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು. ಯೊಕ್ಷಾನನ ಮಕ್ಕಳು--ಶೆಬನು, ದೆದಾನನು.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ NET ]
1:32. The sons to whom Keturah, Abraham's concubine, gave birth: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ NLT ]
1:32. The sons of Keturah, Abraham's concubine, were Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan were Sheba and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ ASV ]
1:32. And the sons of Keturah, Abrahams concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ ESV ]
1:32. The sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ KJV ]
1:32. Now the sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ RSV ]
1:32. The sons of Keturah, Abraham's concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ RV ]
1:32. And the sons of Keturah, Abraham-s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ YLT ]
1:32. And sons of Keturah, Abraham`s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ ERVEN ]
1:32. Abraham also had sons by Keturah, his slave woman. They were Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. Jokshan's sons were Sheba and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ WEB ]
1:32. The sons of Keturah, Abraham\'s concubine: she bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba, and Dedan.
1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 1 : 32 [ KJVP ]
1:32. Now the sons H1121 of Keturah, H6989 Abraham's H85 concubine: H6370 she bore H3205 H853 Zimran, H2175 and Jokshan, H3370 and Medan, H4091 and Midian, H4080 and Ishbak, H3435 and Shuah. H7744 And the sons H1121 of Jokshan; H3370 Sheba, H7614 and Dedan. H1719
❮
❯